Otoyomegatari – 52/53

img000010 img0000151img000019

“Bride-to-be Bread/The Umar Investigation”

Plus 51.5, “A Side Story”…

After a bit of a hiatus, I’m finally tracking back to a few items in the backlog this week, including manga.  And we start with Otoyomegatari, where the focus has very much returned to the series’ roots both geographically and spiritually.  The young bride in question through most of these chapters is Pariya, but there’s a fairly sizeable detour to Karluk and Amir in there too.

One thing that really strikes me in watching the Umar/Pariya story play out is that he’s an especially good match for her.  In fact, it’s a tendency in Mori-sensei’s writing and certainly in this series for the female partner to be the fiery and volatile one, and the male to be the calming and methodical.  But I think that’s at its most stark with these two.  Let’s face it, Pariya is a mess – she’s basically batshit nuts with self-doubt and anxiety disorder.  Umar is not only fine with this, but he’s also ultra-responsible and seemingly implacable.  And he’ll need all of it once he’s married to her (though his life will never be boring).

img000003 img000006 img000013

Meanwhile, Karluk is still kind of obsessing over the fact that he’s not enough of a man for Amir – certainly understandable given that he’s twelve (thirteen now, maybe?) and she’s an exceptionally formidable woman.  Obviously he can’t openly kvetch about the aspect of the physical gap between them that’s really bothering him, and while that’s presumably going to resolve itself quite soon now, Karluk needs to displace some of that anxiety somewhere.  So learning how to bow-hunt – and agonizing over how hard it is to keep up with Amir’s instruction – makes a good outlet.

There are lots of welcome little touches in these chapters – it’s nice to spend time with rarely-seen characters like Pariya’s father and Karluk’s older brother.  Pariya’s constant state of agitation continues to be amusing, and at this point it hardly seems necessary to sing the praises of any material focused on Amir and Karluk.  This is Otoyomegatari at its most natural – the kind of content I hope the anime focuses on when (I refuse to say) it finally gets here.



  1. A

    I really love this series. Not to mention- the translations always seem to be done with care. Thanks for covering it!

  2. e

    I am a tad more optimistic about Pariya’s spazzing than you are I suspect ( I concede their first night will probably be rather… memorable as bridal epic nervousness goes X,D ). Basically after their Awesome Bread Of Love sequence (and that got better as it unfolded too, food porn notwithstanding) she is much more… less outwardly agitated than before already. Progress! Btw Karluk’s Grandma as her snarky mental theatre Wise Master cracked me up.
    Keep baking girl, however you slice it it’s a great stress outlet and the already open road to your man’s heart thorugh his stomach is a good fit for your talents :DDD . Cheers! On the down side this left me craving bread like whoa.
    Talking of stress outlet, yep that bow is gonna get handy. And in terms of measuring a man’s worth the whole bow thing carries this delicious archetypal if not Odysseian flavour…
    Still need more A&K moments than these tantalzing bits though, as entertaining as Umar and Pariya have been so far :,).
    P.S.: Shinbou as director. There, I said it.

Leave a Comment