Little Busters! Refrain – 01

Little Busters Refrain - 01 - Large 08 Little Busters Refrain - 01 - Large 30 Little Busters Refrain - 01 - Large 39

There is a secret of this world – but it isn’t that Kuragaya is a badass.  That was already pretty obvious.

OP: “Boys be Smile” by Suzuyu

Little Busters Refrain - OP1 - Large 01 Little Busters Refrain - OP1 - Large 02 Little Busters Refrain - OP1 - Large 03
Little Busters Refrain - OP1 - Large 04 Little Busters Refrain - OP1 - Large 05 Little Busters Refrain - OP1 - Large 06

Here we are again, beginning another go-around with Little Busters! (though not the last, as Ecstasy has already been announced, with Kud Wafter likely to follow).  It’s a funny sort of show, this is – I noted that many times during the first season and it’s certainly no less true now.  Let me state for the benefit of new readers that I haven’t played the VN and thus remain largely (though not totally, thanks to an insensitive few commenters) unspoiled about both the secret and the other mysteries at place in Little Busters!, and for the sake of discussion it should be assumed that everyone reading is in the same boat (and would like to stay afloat in it).

There’s a strange dichotomy to the experience of watching the first series, one which became harder and harder to ignore as it progressed.  That is, the overall tone of the show was mostly light and comedic, and the focus mostly on slice-of-life stories.  Yet even when LB wasn’t making its occasional forays into serious territory (which became more frequent as the season progressed) it was impossible to totally forget that something else was lurking, like a shadow at the edge of your field of vision that was always gone when you jerked your head in that direction to find it.  It’s to the credit of J.C. Staff that they managed to make the first season as heartwarming as they did under those circumstances, and it was clearly a quite intentional decision – to build up our emotional investment in these characters before the series takes a much more savage turn in Refrain.

That kind of warm the heart, then rip it out approach isn’t entirely unusual for Key, but I don’t think the tonal contrast is as stark in their other adapted properties – or at least, there wasn’t so much of a sense of two overlaid narratives playing out at the same time, like the conscious and unconscious parts of our minds.  It’s in this sort of context that it’s obvious that Little Busters! is indeed a VN adaptation, because Riki very much fills the role of both on-screen character and audience stand-in.  Riki is aware of this hidden world in exactly the same way we are – he senses it, but can’t quite grasp it with his five senses.  In that way he’s very effective as a character, because it’s so easy to empathize with what he’s feeling.  It was my growing belief during the first season that his narcolepsy was a kind of defense mechanism/circuit breaker – whenever he gets too close to grasping the true nature of his reality, the circuit trips and he blacks out.  The question is just why this happens – is it for his own protection, or is there a darker purpose at play?  The answer, I suspect, is a little of both.

Knowing there’s so much hidden truth out there and not knowing what it is, it’s impossible not to see conspiracy in every shadow and significance in every detail.  It strikes me as very significant, for example, that the penultimate shot of the OP is a lingering one of Kyousuke on his own in a field of light, and that he’s shown at a distance from the rest of the Busters in the ED.  That he’s at the center of the secret is no, well- secret.  I don’t think LB tries to pretend otherwise.  It’s more of a question of just how everyone else fits in.  It certainly seems that everyone knows more than Riki does, but there’s also a strong sense that not everyone in the group is on the same level of reality.  There’s the obvious divide between the five original Busters and the others, but there’s more here too – strange character disappearances and reappearances, the story-within-a-story of each of the accessory characters (sorry, Kud – you’re first in my heart but in this sense, you are an accessory).  If the first season was, effectively, shaking out all the puzzle pieces onto the table, Refrain will surely be about putting them together.

Refrain begins, more or less, with a story surrounding Kuragaya Yuiko, who didn’t have her own arc per se in S1 but rather functioned as a mover and shaker in a few of the others.  She was the tough-as-nails, cold-blooded assassin of the group – a deadpan enforcer always ready with an insult and a little bit of muscle and no-nonsense advice.  But if she’s any indication, the second season is going to see everything magnified and intensified from the first.  This Kuragaya is genuinely scary, and the vehicle to revealing that is a group of students led by Takamiya (Okada Eimi) who played a very small role in S1. She holds a serious grudge against Kuragaya for supposedly publicly humiliating her as a first-year, and along with her friends – the eager Katsuzawa (Aoki Noriko) and the reluctant (likely future Busters-ally) Mutsumi Sumigami (Hanazawa Kana) – plots revenge against her tormentor by targeting her friends.

This all plays out against the backdrop of a hotcake party thrown by Kud, Komari and Rin that serves as a sort of stealth reminder of the more carefree first season (most interesting potential clue here is the seeming change in Kengo’s personality, attributed by Kuragaya to his having “hit something” when he fell from the roof).  Mutsu and her henchlings put tacks in Kudster’s shoes and bag (boo!!!) and rip up Komari’s notebooks (yawn).  It’s obvious that the story is taking a darker turn here, but it becomes clear soon enough that this isn’t going to be like most of the developments in the first season.  Riki – forever the moe mini-knight – follows Takamiya and discovers and confronts the trio, who arrogantly deny everything.  But Kuragaya shows up having recorded them plotting everything (well, she is in the broadcasting club) and Mutsu not being sufficiently cowed by that, unleashes a terrifying display of martial arts and yandere expressions that would make Gasai Yuuno blush.  It’s a pretty shocking sequence for its (and her) sheer ferocity, and while Mutsu and Katsuzawa flee in terror one suspects we haven’t heard the last of them and their lust for revenge.

It’s interesting to speculate just what sort of narrative form Refrain will take.  I can’t imagine we’ll see many upbeat and light episodes reminiscent of the first cour, but the entire series clearly isn’t going to revolve around the mystery – will we see mostly eps like this, a mix of a seemingly stand-alone story and glimpses of the larger secret?  When Kuragaya and Riki go to the P.A. room for tea he has one of those moments of awareness when the memories threaten to break through the wall, and falls into a narcoleptic sleep – and it seems clear that this is a sign that he’s getting closer and closer to the truth.  Whoever constructed this illusory world, likely for Riki’s benefit, it’s obvious that the center cannot hold.  The situation is not sustainable and he can’t be kept in the dark for much longer, and what happens as that truth asserts itself more and more seems likely to drive the story from here on out.

Author’s note: It shouldn’t be necessary to say it again, but I will – please refrain from posting any VN spoilers (or hints, or confirmations or denials of guesses, or clever spoilers disguised as jokes) into the comments section.  I don’t want this experience ruined for me, and I don’t want it ruined for any other new viewers.  Read the comments at your own risk, because I make no promises about catching every spoiler soon after its posted.  All I can do is delete the comments as soon as I spot them, but that might be after you do.

Little Busters Refrain - 01 - Large 09 Little Busters Refrain - 01 - Large 10 Little Busters Refrain - 01 - Large 11
Little Busters Refrain - 01 - Large 12 Little Busters Refrain - 01 - Large 13 Little Busters Refrain - 01 - Large 14
Little Busters Refrain - 01 - Large 15 Little Busters Refrain - 01 - Large 16 Little Busters Refrain - 01 - Large 18
Little Busters Refrain - 01 - Large 19 Little Busters Refrain - 01 - Large 20 Little Busters Refrain - 01 - Large 22
Little Busters Refrain - 01 - Large 23 Little Busters Refrain - 01 - Large 24 Little Busters Refrain - 01 - Large 25
Little Busters Refrain - 01 - Large 26 Little Busters Refrain - 01 - Large 27 Little Busters Refrain - 01 - Large 28
Little Busters Refrain - 01 - Large 29 Little Busters Refrain - 01 - Large 31 Little Busters Refrain - 01 - Large 32
Little Busters Refrain - 01 - Large 33 Little Busters Refrain - 01 - Large 34 Little Busters Refrain - 01 - Large 35
Little Busters Refrain - 01 - Large 36 Little Busters Refrain - 01 - Large 37 Little Busters Refrain - 01 - Large 38

ED: “Kimi to no Nakushi Mono (君とのなくしもの;The Thing I Lost With You)” by Ayaka Kitazawa

Little Busters Refrain - ED1 - Large 01 Little Busters Refrain - ED1 - Large 02 Little Busters Refrain - ED1 - Large 03


  1. J

    As a vn reader I was a little iffy about some of the direction they took in the first season, but I absolutely loved everything in this episode, from the foreshadowing to the nice friendly moments (Mio with her camera gave me a huge smile) to Kurugaya being, well, Kurugaya.

    Haruka might be the best and most psychologically defined character and Mio might be my favourite (Especially now she's back with her original voice actress thank goodness) but Anego holds a special place in my heart. I'm very much optimistic to see how they tackle her arc after this ep.

  2. K

    Struggle against spoilers, SUTAATO.

  3. e

    i happy and it not a spoiler that rin route will come after kurugaya route rin route going to be great by what i heard

  4. M

    You've messed up the bullies names a little. Takemiya is the lead bully. Sumigami is the "likely future-busters ally"

  5. Really? I'll fix that…

  6. m

    Well, I think it's time to finish watching last season

  7. s

    You seem to be inching ever so steadily to the truth yourself. Be careful not to fall into a narcoleptic sleep…

    Yeah, Kurugaya is too perfect for words. What are your thoughts on the OP and ED songs?

  8. They're fine, nothing that blew me away. I like "Boys be Smile" better, though (or perhaps because) the title is so perfectly Wasei-Eigo.

  9. e

    'To die, to sleep, perchance to dream'. The more I read these posts the stronger this is the vibe I get. The order and mechanics (some looping at least is involved) and reasons might still unclear but… yeah.
    You know Enzo I've read all your LB entries debating with myself 'to watch or not to watch' – time constraints mostly – ? But I was tempted. Very. Also because I wasn't that intrigued by the premises of other Key adaptations and as a result I entirely skipped them. Guess this is the right moment and title to catch up at last. And see if I'm on the right track :D.

  10. t

    I'm really enjoying your thoughts regarding the situation. I was like that a year ago when I watched the S1. so..mind me for asking..but, how come you didn't read the VN?for me and probably to anyone… I think reading the VN is only natural after the first anime last year. unless you're not the type for VN?
    I am sorta "fanboy" of LB, so I must say, having read the VN and now watching the anime(I even did a rushy rewatch after VN), really gets inside me. I think LB is the kind of anime we can only scratch its true meaning at first view. that's way I can rewatch this anime and never be tired from it.
    it's kinda like what happened for me in Berserk, yes, it's poor comparison cause really earth and sky difference..but in both the story, chracters and feeling really gets inside you.

    anyway, Little busters is a masterpiece probably the second masterpiece from Key after Rewrite. we can really feel the…Key's presence also in the anime. I think JC have been doing great job so far and there's still long way ahead of us. gonna be awesome.

  11. I wanted to give my first to the anime – I stuck with it for a season, so I figured I may as well see it through to the end.

  12. E

    I think I can speak for everyone who didn't read the VN, it's too damn long! I only played Mio, Komari, and Kud's route, and game timer is 69 hours already! So, it's a no no, considering how many characters are left before we can unlock Refrain route, there's no way I am going to spend another 150 hours on this. Spending 20 minutes every week should be fine.

Leave a Comment