Gin no Saji – 07

Gin no Saji - 07 - Large 08 Gin no Saji - 07 - Large 18 Gin no Saji - 07 - Large 32

This week’s entry in “Hachi-kun’s Wisdom From the Farm”: it’s better to be a horse than a calf.

Silver Spoon is nothing if not resolutely sure of its self-identity.  This is the obvious product of a writer who’s not out to prove anything to anyone, but has full confidence that she has something to say that’s worth listening to, and the talent to say it in an entertaining way.  In many ways this is almost the definition of a slice-of-life show (though it adds a new connotation to that label) in that it goes about depicting the daily lives of its cast without layering in much conventional plot, and quietly sheds light on some larger questions along the way.

That sense of not trying too hard is important to Gin no Saji’s success, because there’s been very little deception since the beginning.  It’s been very clear what the show was all about and that’s been consistent – using the perspective of Hachiken as a vehicle for examining the life of the modern rural farmer, with all its challenges and rewards.  The one element that’s changing over the course of the series is Hachiken himself, whose personal story leaks out drip by drip, and who finds himself being influenced by the life he sees around him.  But he still asks the questions most in the audience would probably be asking, even if he doesn’t often find the answer.

It was Hachiken himself who probably summarized the perspective of the author best – maybe there is no “right” answer.  Arakawa-sensei is clearly trying very hard to avoid passing judgment on what she depicts here, even when it comes to a large commercial farm like Tamako’s Giga Farms (though there are far, far worse examples of the breed in the real world).  It’s the closest we’ve come in seven episodes to seeing agribusiness as the detached, unsentimental world it usually is.  Her father (another legendary FMA veteran, Ookawa Touru) and mother (yet another legend, Saitou Chiwa) make Hachiken, Mikage and her Mom feel very welcome – but Tamako especially makes a point of making sure Hachiken sees the harsh side of Giga Farms.  There’s the rotary milker, the cow who’s sent to the knacker rather than have its leg mended, the calf separated from his mother immediately after birth, only to face the fate of almost all male calves – castration, then a brief fattening up period followed by a one-way trip to the slaughterhouse.

Throughout all this, Hachiken remains himself.  That is, he still sees the innocence in the eyes of the calf and grieves at its fate.  He still holds the romantic notion that parent-child relations in the animal world retain old-fashioned values (reflecting his cynicism and internal conflict about his own life), though Mikage tells him that even at her family farm, the calves are immediately separated from the mothers.  He’s still grossed out by watching the breech birth of said calf and snarls “Don’t try and force your dairy farm values on me!” when Tamako rips him for not being swept away in the beauty of the moment.  Hachi-kun is still, in other words, very much the idealist – and thus far at least, managing to retain that idealism even in the face of a relentless dose of real-world cold water being splashed on his face by the world of rural Hokkaido (though the greatest challenge to that idealism is surely yet to come).  Just as Arakawa doesn’t judge that world harshly for it’s seeming ruthlessness, she doesn’t judge Hachiken for his idealism – but one wonders if the point will come where on some of these questions, she’s going to have to choose a side.

What’s becoming clear about Hachiken is that he uses his instinct for sniffing out other people’s problems – and trying to help – as a way of escaping his own.  He’s absolutely correct that Mikage is conflicted about taking over her family’s dairy business – her love is for horses.  But at the same time, he continues to ignore his mother’s increasingly pleading e-mails and keep the nature of what drove him to Ezonoo – and in his own words, to “give up on his dreams in middle school” – close to the vest.  He genuinely wants to help others, but not himself – and he doesn’t seem intent on allowing anyone else to help him, either.  When Mikage compares him to a horse he’s first confused, then horrified that it’s an insult, and finally elated when he understands it’s a compliment – but it’s a back-handed compliment, which he’ll come to realize soon enough.  Hachiken is coming to understand this strange way of life, and that’s the first major element in the story – the next, surely, is for him to use that understanding to help to understand himself.

Gin no Saji - 07 - Large 06 Gin no Saji - 07 - Large 07 Gin no Saji - 07 - Large 09
Gin no Saji - 07 - Large 10 Gin no Saji - 07 - Large 11 Gin no Saji - 07 - Large 12
Gin no Saji - 07 - Large 13 Gin no Saji - 07 - Large 14 Gin no Saji - 07 - Large 15
Gin no Saji - 07 - Large 16 Gin no Saji - 07 - Large 17 Gin no Saji - 07 - Large 19
Gin no Saji - 07 - Large 20 Gin no Saji - 07 - Large 21 Gin no Saji - 07 - Large 22
Gin no Saji - 07 - Large 23 Gin no Saji - 07 - Large 24 Gin no Saji - 07 - Large 25
Gin no Saji - 07 - Large 26 Gin no Saji - 07 - Large 28 Gin no Saji - 07 - Large 29
Gin no Saji - 07 - Large 30 Gin no Saji - 07 - Large 31 Gin no Saji - 07 - Large 33
Gin no Saji - 07 - Large 34 Gin no Saji - 07 - Large 35 Gin no Saji - 07 - Large 36


  1. A

    'Slice' of life indeed, Gyudon on it's way..

    Some of the image codings are showing Enzo, in case you can't see it.

  2. Yeah, saw that – fixed, thanks.

  3. R

    I like that it shows us another view of farming — it's like running a business that talks about productivity and efficiency while not losing the passion in what you do. Of course, it doesn't show us the ugly side. However, it does put the cruel fact on the table that we, as humans, kill and torture other intelligent beings — not just to feed our bellies anymore but to make money. Just playing devil's advocate here, and I am not saying what is right or wrong. Animals — including human beings — kill to survive. It's just that with our intelligence we rise to the top of the food chain and further that to secure and prolong our position for the generations to come. Again, I am not saying that this is right but trying to look at it from a different angle. Anyway, Gin no Saji has made me reflect on and pay more respect to what I consume.

    This episode reminds me of the conversation between Yasaborou and Hotei in the last episode of Uchouten. It also makes me wonder if Arakawa-sensei is talking about herself when she writes Aki — who is troubled by her dilemma because her passion isn't farming.

  4. That's an interesting point about Arakawa and Mikage, though if I recall I think Arakawa has an older brother than more or less was expected to inherit the farm.

    The comparison with Uchouten is certainly there to be made, and I do see some overlap. But I don't think in the end the two series are going to take the same view on the topic, or go at it from quite the same angle.

  5. S

    You can just feel that Aki's hesitation to take over the family farm is a rather convenient hole for Hachiken to slot into the Mikage family. He is like the final piece of the jigsaw for the Mikages to resolve this family issue.

  6. Like Oreki and Chitanda? 😉

  7. e

    Aw yeah <3.

    And while Aki's papa is acting all territorial the female members of the family seem quite inclined to co-opt the city boy :p.

  8. Grandpa seems good with it, too.

  9. S

    And we all know protective fathers are just tsunderes with manly egos. ;D

Leave a Comment