Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san (Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian) – 06

It came as no surprise to me that last week’s episode of Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san seemed to be the most popular yet, while I pretty much hated it. There’s a reason I don’t tend to like light novels, and that was the most light novel episode so far. By far. It also had an overdose of Yuki, who I find easily the most grating character in this cast. It’s all a reminder that I’m really not the target audience for this show. And while sometimes that can be overcome, the margin for error is a hell of a lot smaller.

This was certainly better, though I suspect my level of skepticism is going to be a lot higher after last week. I don’t know what Yuki’s deal is, exactly. Is she really into her brother sexually, which to most people would be unimaginable but in LNs is considered the best thing ever? Is she just enjoying tormenting the over-earnest Alya (well, there’s no doubting she is) or is that challenge she laid down this week with the declaration of love legit? Is this sibling love, or “sibling love”? In the end, you know, it doesn’t really matter – she’s still fingernails on the backboard.

The rest of them are better, so the rest of the ep was too. Masha continues to be quite the charmer, though I’d be happier if I thought she was a real contender. I had no idea Russians put jam in their tea (I’d never heard of such a thing). Alya splits the difference between the two of them for me. She’s amusing at times but pretty much a collection of affectations more than a real character. And the whole Russian asides thing looks increasingly like a straight-up gimmick. But she and Masachika do have a sort of chemistry – like, the spoon thing and the mabo dofu bit were kind of amusing.

Now we get into the whole student council drama. And while there are manga focused on that it just feels like the most LN plot ever. Masachika is serious about helping Alya win, and Yuki (just listen to the series’ fans) is very popular. She needs a running mate though, and she brings in a girl named Kimishima Ayano. She’s known to Masachika and frankly, this has the whiff of absurd plot twist all over it. There’s another girl named Tamiyama, a former middle school rival, who’s obviously going to play some sort of role after Masachika called attention to her here.

As I noted in my Shoushimin Series write-up, I was really expecting Alya-san to win the Patron Pick vote. The fact that Shoushimin did so with ease gives me the leeway to make my own call here, but as this was the halfway point of the series it only makes sense to do so extremely soon. I think next week’s ep is probably the fish or cut bait point – I’ll likely make my decision one way or the other after  that. But at this point I think the odds are probably not great that I’ll continue with it.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

5 comments

  1. J

    Basically, because Masachika doesn’t reciprocate her sister’s feelings towards her, and well, all of her winking irony-laden quips that she made last episode, the whole siscon thing isn’t exactly genuine. You could tell here that she’s simply trolling both him and Alya just to goad both into getting with each other, which is preferable to Yuki trying to take her brother away from Alya. Doesn’t mean that she still can be intolerable to sit through (again, see her meta-ironic jokes from last week where she constantly winked at the camera, which I suspect is why audiences loved it, coming off of Deadpool 3).

  2. A

    > I had no idea Russians put jam in their tea

    Me neither and I am a Russian. I mean, someone probably does, there all kinds of people, but I would say that it is very far from common.

  3. Unlike English tea culture, in Russia, tea is usually taken black and sweet. Despite the rising popularity of green tea in the nation, black tea is still the most common. Often a sugar cube is placed between the teeth and then the tea is sipped through it. Other traditional ways of sweetening tea are with a spoonful of jam, or even marmalade. Again, the tea can be sipped through a spoonful of the preserve, or it can be added straight to the cup.

  4. A

    Sugar? Yes, definitely (school breakfasts in my school were more like sugar with tea, not tea with sugar). Jam and/or marmalade? Everyone I know eat it with tea, not put it in tea. Sometimes people put condensed milk in their tea. But, once again, usually people simply eat it, while drinking their tea.

    But eh… As I said, people are different, Russian regions are different, and it is not a hill I’m willing to die on.

Leave a Comment