Gin no Saji – 02

Gin no Saji - 02 - Large 12 Gin no Saji - 02 - Large 15 Gin no Saji - 02 - Large 32

There’s no denying that Gin no Saji represents a huge change-of-pace, in just about every way.

There’s not much about Silver Spoon that’s by-the-books.  This is the sort of anime about which my friend in the film and TV business – who basically still thinks of anime as all giant robots and space battles – would ask, “Why are they even doing this animated?  It could just as easily be live-action.”  It’s a story that gets right down in the muck (literally) celebrates the unglamorous, and comes from a mangaka whose last work was one of the most beloved fantasy series in shounen history.  In short, Gin no Saji doesn’t really make a whole lot of sense.

Perhaps the most surprising thing of all about this series is that it’s been one of the most dominant manga commercially since its introduction.  Arakawa-sensei’s name no doubt got a lot of people through the door, but Silver Spoon has managed to keep them there despite not pushing many traditional shounen buttons – each volume is a blockbuster and the series is among the Top-10 sellers in Japan (last week Volume 8 was #1 on the bestseller list, at almost 500,000 copies – including the special edition with the “Holstein Club hand towel”).  It remains to be seen if that commercial success will translate to the anime – I have severe doubts it will do well on Blu-ray as that’s a very different segment of the market than the one buying this manga, but this is also the sort of anime that’s probably expected to do more to cross-promote the series’ brand than sell discs, more like a shoujo or seinen title.

None of that would matter if the series wasn’t any good, but fortunately it is.  I won’t claim this is one of the most exciting series you’ll ever see (so far anyway) but it’s managed to get me invested in a lifestyle I know almost nothing about.  The most striking thing for me in watching this second episode is just how difficult life is for Hachiken and his classmates at Ooezo High School.  They wake up ay 5 AM for practicals.  They have a full day of classes both academic and agriculturally focused, and are allowed 10 minutes for a bath in the evening.  They’re required to join a club, despite their workload.  And much of their day seems to be spent shovelling shit.  Frankly, I’m exhausted just watching them.

In truth, I think this is all part of Arakawa’s homage to the agricultural life she grew up on.  Even most city folk know that life on a farm is hard, but it’s interesting to see it portrayed here in pretty unvarnished terms.  Gin no Saji is at least to some extent a simple argument for the virtues of hard work and the cleansing power of sweat and toil.  The students are, as an instructor tells Hachi-kun, “slaves of the livestock”.  It’s the livestock who bring in the money and in hard practical terms, what these kids are at Ooezo to do is learn how to make money off livestock (and crops) in the 21st Century.  It’s not pretty, and even in the confines of the school there’s disagreement on the merits of technology-based commercial farming and old-fashioned methods, as witness the debate between Tamako (Takagaki Ayahi) and her brother Shin’ichirou (Ono Yuuki) over the merits of additives in poultry production.

In story terms, the great unknown of Silver Spoon continues to be the main character.  We still aren’t told just why Hachi-kun has decided to attend Ooezo, though it’s clear enough that he places a great value on academic ranking and disdains the idea of having goals.  In spite of being something of a blank slate Hachiken comes off as a likeable lead – he’s very much playing the role of audience surrogate for now but quite effectively, and we’re starting to see signs that he’s warming to the challenge at hand.  His personal journey is nudged along this week by the requirement that all students enroll in a club (the “Go-home Club” apparently not an option).  Hachi-kun would of course rather rest up, but a rule is a rule – and every a brief but highly amusing encounter with the Holstein Society (“Look at those teats!”) – he’s “rescued” by the Buddha-like instructor of the Equestrian Club Nakijima-sensei (a very funny Masutani Yasunori) he ends up joining the club we always figured he would.

There’s no question that Hachiken has ulterior motives (named Mikage-chan) for joining the EqC.  And it ends up being quite different than he expected – including the heartbreaking news that first-years must wake at 4 AM to care for the horses.  And Hachiken doesn’t even like horses – he’s quite scared of them in fact.  But it’s another case where Arakawa is sharing her obvious love with the audience, because we get quite an education about the equine: about their timid and observant nature, about how to feed them (that flat-palm thing is indeed crucial) and about the joys to be derived from the experience of interacting with them.  Indeed, there’s quite an elemental relationship between humans and horses – the word for “horse” is one of only about a dozen or so thought to be so old that it’s roots in human language predate the divergence of Proto-Indo-European (the precursor of most major European languages, including Latin and Greek) and Chinese – meaning the words are similar in modern European languages and Chinese and its descendant languages (like Japanese).

Probably the most important moment in terms of Hachi-kun’s development comes when he volunteers to care for the horses during Golden Week.  It’s important because it means bonding time with Mikage, but even more because he did so without even knowing she would be staying behind too.  Between that and Hachiken’s determination to help hapless teammate Tokiwa Keiji (Shouji Masayuki) with his math, it seems Hachiken is actually becoming involved with his surroundings – which the hints about him suggest is a major milestone.  It would have been interesting to see Hachiken in his home environment – I expect that will come eventually – but for now, the priority is to flesh out the world of Ooezo Academy, and watch Hachi-kun struggle to figure out how he fits into it.

Gin no Saji - 02 - Large 08 Gin no Saji - 02 - Large 09 Gin no Saji - 02 - Large 10
Gin no Saji - 02 - Large 11 Gin no Saji - 02 - Large 13 Gin no Saji - 02 - Large 14
Gin no Saji - 02 - Large 17 Gin no Saji - 02 - Large 18 Gin no Saji - 02 - Large 19
Gin no Saji - 02 - Large 20 Gin no Saji - 02 - Large 21 Gin no Saji - 02 - Large 22
Gin no Saji - 02 - Large 23 Gin no Saji - 02 - Large 24 Gin no Saji - 02 - Large 25
Gin no Saji - 02 - Large 26 Gin no Saji - 02 - Large 27 Gin no Saji - 02 - Large 29
Gin no Saji - 02 - Large 30 Gin no Saji - 02 - Large 31 Gin no Saji - 02 - Large 33
Gin no Saji - 02 - Large 34 Gin no Saji - 02 - Large 35 Gin no Saji - 02 - Large 36


  1. A

    I hadn't had the chance to read the manga beforehand, but the anime is turning out to be gold for me.

    The simple yet effective way Arakawa-sensei is sharing with us about farm life is very heartwarming.

    The Buddha instructor with all his glowing is hilarious. Haha

  2. H

    They only make 'slice of life' anime these days.

  3. Z

    Well if the opening is anything to go by, this series will be a real 'slice of life' if you know what I mean.

  4. k

    Just a note: Japanese is not a descendant language of Chinese, the two languages don't belong to the same language family (unless there's been a discovery I haven't heard about). It's just that Chinese influenced Japanese a great deal.

  5. That's a better way of putting it, but in truth much of the modern Japanese vocabulary comes from Chinese. It's not related in terms of grammatical structure, but very much so in terms of vocab.

  6. k

    It's a bit like how French influenced English a great deal, and much of the modern English vocab is from French, but that doesn't make English a descendant of French, or even a Romance language – it's still a Germanic language that developed apart from French. (And English and French are still related on a higher level, while Japanese and Chinese aren't.)

  7. c

    It always amuses me how analogous Japan and Britain are in various irrelevant ways. China is of course the Roman Empire in this analogy.

  8. I've always felt there are many commonalities between Britain and Japan. I think it stems from being an island nation, and having a culture develop in relative isolation for much of its history. Britain and Japan are cultural Galapagos Finches.

  9. i

    I thought Japanese for horse was 'uma', which doesn't sound like the two words came from the same tree.

    There's a near fantastical factor in Gin no Saiji not unlike FMA. We're discovering a rich and beautiful world in both cases but with FMA that world was non-existent. Gin no Saiji's however is one that has existed nearly as long as mankind as agriculture was the first industry humans discovered but as the tertiary and secondary sector gain weight most people (particularly city folk) no longer know or really care how the bread, cheese, meat or vegetables in their Big Mac are actually processed. It might as well be alchemy for all we know. I think therein lies Gin no Saiji's charm.

    I too don't expect the series to do well in BDs but I agree that the BD market is made for two types of shows only: Moe and Action. Nothing besides those genres has ever done well in the BD rankings to my knowledge. Just like with most Josei, Shoujo and Seinen series of SpaceBros mould, I think TV ratings and manga PR are the main target (though I find the manga is popular enough already; maybe foreign market infiltration?)

    On moe, I find that Love Lab is surprisingly quite funny. Maybe its because Summer is so weak or because there's no college that I have extra time to burn after work, but I do actually find myself watching it. Ah ah what a moe pig I have become.

  10. The "ma" is the key – the generic Chinese word for horse is mä, which is thought by some (thought not all) linguists to have the same source as the Proto-Indo-European word that eventually led to words like "mare".

  11. i

    There's one thing I have to ask you Enzo, is this GK to you? One thing that never fails to surprise me is the extent to which your knowledge goes, be it classic literature or anime or the origins of language. I thought I was pretty smart but I must bow to a master.

  12. GK? General knowledge? Hell, it's just faking it.

  13. Z

    "The net is vast and infinite."

  14. S

    The last scene reminds me of my agricultural high school. After soccer practice, one time we were changing back into our class clothes (suit for me, uniform for them) and the third years said something along the same lines.

    "Supposedly, there is a hole to see into the girls changing room."
    Instantly all of the first years were scouring the wall. We left the first years still standing there in their boxers as they were looking through every crack in the wall. I can still remember how hard we we were laughing because the girls volleyball stopped their practice as we walked by.

    This show will hold a special place in my heart. The music for miwa's summer feel and sukimaswitch for their great feel good songs. The characters for how some students really are. The teachers… because I think all principals are like that (wicked fun and awesome).Most of all, the animals. THEY ARE SO CUTE!

  15. R

    This show is so fun to watch, and, like last week, I laughed out loud a few times. We got more hints this week that Hachiken just wanted to stay away from his family, and now I want to know why. Is it because of a family situation that made Hachiken choose a boarding high school that he had no idea what he got himself into? He seems to get so wrapped up in figuring out his dream — which may seem normal for a teenager like him — but are there reasons behind for him to get so obsessed by it? Anyway, I just wanted to say that I am interested in Hachiken already.

    By the way, we've got a number of quality slice-of-life shows this season — Gin no Saji, Watamote, Uchouten Kazoku, Servant x Service — and I really like them all.

Leave a Comment