Uchuu Kyoudai – 14

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_01.29_[2012.07.01_10.19.47] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_04.40_[2012.07.01_10.22.57] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_21.23_[2012.07.01_10.39.41]

Let’s all dance with Mutta wigs!

OP2: “Eureka” by Sukima Switch

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_02.28_[2012.07.01_10.20.46] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_02.44_[2012.07.01_10.21.01] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_02.51_[2012.07.01_10.21.09]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_03.07_[2012.07.01_10.21.24] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_03.14_[2012.07.01_10.21.31] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_03.20_[2012.07.01_10.21.38]

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_00.24_[2012.07.01_10.18.41]After endless and irritating viewer references to Mutta as “middle-aged”, we finally have a real middle-aged man to worry about as Fukuda takes center stage in episode 14.  He’s been an interesting figure dancing around the edges of the narrative, an oddity among the candidates at 54 years of age, likable but a sort of non-threatening sidekick, someone we knew had no chance of actually being selected.  One of the luxuries of four cours, though, is that it gives the director time to flesh out all the characters and it’s nice to see someone who in a lesser anime would never break free of NPC status and step into his own.

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_01.09_[2012.07.01_10.19.27]In a way this show is largely about dreams and the sacrifices we have to make to pursue them, so it’s fitting that Fukuda should have his time in the spotlight.  It turns out that there’s a lot more to him than the cheerful and supporting façade he’s shown his teammates.  In fact, he was the head of rocket development for JAXA once – and dedicated himself so fully to designing rockets and trying to be selected as an astronaut that it cost him his family.  That certainly paints his smiling recollections about his daughter from the bus in a whole new light, especially as we learn his ex-wife apparently cut him off from their daughter altogether eventually – and we see what this did to him.

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_01.21_[2012.07.01_10.19.39]Fukuda makes an interesting parallel with Kenji, who we’ve seen is torn by what his decision to become an astronaut will do to his own relationship with his daughter.  Kenji is a generation younger, seemingly the most centered and serene candidate we’ve met – but inside he fears that what happened to Fukuda could happen to him.  And we have to ask ourselves, what is it about the dream of space travel that would make someone risk what for most people is the center of their lives – the love of their family (not to mention their life itself)?  As we saw last week, this isn’t such an easy thing to quantify in logical terms – there’s something of the purely emotional about the connection to space travel, and I suspect you either feel it or you don’t.  And if you do, it’s so ingrained in your very being that it can prompt you to do things that to the average person seem illogical and even foolish.  But neither Fukuda or Kenji are average people.

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_03.43_[2012.07.01_10.22.01]The vehicle for a lot of this introspection is the accidental breaking of Fukuda’s glasses by Monkey-boy Furuya, who steps on them after they fall to the floor.  Truth is it really wasn’t Furuya’s fault, but that doesn’t mean you can’t be sorry anyway – but he’s so innately stubborn that he can’t bring himself to apologize and rationalizes it away by claiming it merely levels the playing field because Fukuda is an insider.  As you’d expect, Director Nasuda sees this as a perfect opportunity for social experimentation and declines to replace the glasses, instead opting to see how the team reacts.  Fukuda for his part soldiers bravely on despite not being able to read for the typing test, and the additional stress makes his already weary body even more of an issue.  Furuya wrestles with his own guilt until finally asking Mission Control for a replacement pair of glasses in the dark of night, and Mutta plays the role of peacemaker as best he can.

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_05.23_[2012.07.01_10.23.41]Meanwhile there’s not much mention of the other teams, though we do hear that Team B is “gloomy” and C is “Quiet”, while Mutta’s team has gotten the reputation for being the genki bunch.  Every aspect of the candidates is being monitored, including their cumulative movement – and once again, the sense is that this exam is probably 90% about group dynamics and only 10% individual achievement.  The new OP does nothing to dispel the notion that Kenji and Serika are a fait accompli to pass along with Mutta, but I can’t bring myself to root against Fukuda – I already liked him as the real underdog of the bunch, and knowing what he’s sacrificed is only going to make his eventual defeat that much more heartbreaking.

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_05.50_[2012.07.01_10.24.08] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_06.15_[2012.07.01_10.24.33] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_06.53_[2012.07.01_10.25.10]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_07.17_[2012.07.01_10.25.34] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_08.57_[2012.07.01_10.27.14] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_10.11_[2012.07.01_10.28.28]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_11.04_[2012.07.01_10.29.21] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_11.30_[2012.07.01_10.29.47] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_11.39_[2012.07.01_10.29.56]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_12.30_[2012.07.01_10.30.48] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_13.16_[2012.07.01_10.31.34] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_13.51_[2012.07.01_10.32.09]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_14.09_[2012.07.01_10.32.27] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_14.30_[2012.07.01_10.32.48] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_15.38_[2012.07.01_10.33.56]
[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_16.29_[2012.07.01_10.34.47] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_16.52_[2012.07.01_10.35.10] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_16.58_[2012.07.01_10.35.16]

ED2: “Kokuhaku” (告白) by Angela Aki

[HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_22.47_[2012.07.01_10.41.04] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_23.08_[2012.07.01_10.41.25] [HorribleSubs] Space Brothers - 14 [720p].mkv_snapshot_23.19_[2012.07.01_10.41.37]


  1. I

    The happy is back in SpaceBros.

    Notice that in a lot of animes that the make faces game's faces are either not shown or aren't funny but Fukuda's had me rollingaround in laughter.

  2. S

    It was said that each team should select the two people who they consider the most fitting for the job. It was never said that the real selection will be coming down to a static two per team. That's why I still have hopes for Fukuda. If he really isn't going to cut it I'll feel mighty sorry for him.

    Last week a russian astronaut who just came back from the ISS a few months ago visited my campus. I asked him about the evaluation process he gone through. He said that in both NASA and Roskosmos the evaluation process is paired with intense training and education. So that you will have the right mindset and skills and be in condition for the job. So if you are not selected the time you spent there isn't wasted. That's exactly the reason why I strongly suspect that a lot of the things we are shown in Uchuu Kyoudai don't actually happen when you apply to JAXA. But I understand why it was altered that much since we wouldn't have the same fun watching Mutta study eight hours a day as we have watching him being tossed into all kinds of strange experiments.

  3. Yeah, well – they have to make it entertaining, right?

  4. d

    hahaha mutta wig dancing and the wig on matta's dad falling over in the middle of it. And he nonchalantly keeps on dancing.

    And isn't Mutta in his mid-30s? That's still "middle-aged" I'd think. I'd say 35-55 is a middle age, though I forget how old Mutta was.

  5. t

    …no. Mid-life crises happen around 50. That's middle aged.

  6. B

    The old guy is definitely going to lose but maybe the writers will be kind, through him a bone, and write him a nice reconciliation with his daughter. That would be an acceptable consolation prize.

  7. t

    My favourite of the new OP moments was definitely the Mutta-hair eclipsing Hibito-hair!

  8. N

    Is it just me, or was Ryoko watching a cartoon character that seemed a lot like Dee Dee from Dexter's Laboratory?

Leave a Comment